54 great opening lines: 22

There was once a sly old fox with nine tails, who was very curious to know whether his wife was true to him:  so he stretched himself out under a bench, and pretended to be dead as a mouse.

Mrs Fox, Brothers Grimm (Trans. unknown)

*****

I’m presently translating a few fairy tales and for inspiration have been going through a book of Grimm’s Fairy Tales.  When I read this opening line I laughed and read it again.

I’ve found another version of the story entitled How Mrs Fox Married Again, which gives more of a clue about the plot than the simpler Mrs Fox.

MrsFox

Illustration by Walter Crane, found in Project Gutenberg.

Tell me what you're thinking

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s